Im Herbst 2020 ging diese Mammutanlage in Betrieb.

这个庞大的工程于2020年秋季投入运营。

Findet die Ausbildung nur in den Betrieben statt?

培训只能在企业里进行吗？

Das sind Studenten, die in einem Betrieb, einer Firma, regelmäßig qualifizierte Arbeiten machen.

这是指那些在企业，公司，事技术工作的大学生。

Man wolle etwa die Energiesteuer senken und Kernkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.

例如，他们希望降低能源税并使核电站重新投入运行。

Nein, die praktische Ausbildung in den Betrieben wird durch den Pflichtunterricht in der Berufsschule ergänzt.

不是。企业里进行的实培训由职业学校的必修课加以补充。

700 000 private Ladestationen sind in Deutschland bereits in Betrieb, die wir über die KfW gefördert haben.

德国已有70万个私人充电桩投入使用，由我们过德国信贷银行（KfW）资助。

Schon in den kommenden Wochen und Monaten gehen weitere Flüssiggas-Terminals in Betrieb – in Lubmin, in Stade, in Brunsbüttel.

在未来几周和几个月内，其他液化天然气接收站将在卢布明、施塔德和布伦斯比特尔投入使用。

Flugverkehr in Gatwick wieder in Betrieb! !

盖特威克机场的空中交恢复运行！

In Köln sind zwölf Hochwasserpumpwerke in Betrieb.

科隆有12个洪水泵站。

In vielen Städten streikten Arbeiter in Betrieben.

许多城市的工厂工人罢工。

Derzeit sind dort 56 Reaktoren in Betrieb.

目前那里有56座反应堆在运行。

" Es ist Tag und Nacht in Betrieb."

“它日夜都在运作。”

Problematisch wird das Gesetz in energieintensiven Betrieben gesehen.

该法律在能源密集型公司中被视为有问题。

Arbeitnehmervertreter in den Betrieben und Gewerkschaften vernetzen sich.

公司和工会网络中的员工代表。

Rund 500 Jahre waren hier die Hauptleitungen in Betrieb.

主要线路在这里运营了大约 500 年。

Aber sie sind nicht Lehrling, Auszubildender in diesem Betrieb.

但你不是这家公司的学徒。

Heutzutagekommen Bilder und Texte per Datentransfer in den Betrieb.

如今，图像和文本过数据传输进入公司。

Das Flugzeug war erst seit Mitte August in Betrieb.

这架飞机 8 月中旬开始服役。

Sondern in die Betriebe reingehen, denen über die Schulter schauen.

相反，你应该走进这些公司，仔细观察他们的情况。

Bis Ende September war das Johanniter-Krankenhaus Genthin noch in Betrieb.

直到9月底，约翰尼特医院仍在运营。